जो व्यक्ति कविताएँ लिखता है उसे कवि कहा जाता है। कविता लिखने वाली महिला को कवि भी कहा जाता है। कभी-कभी उन्हें कवयित्री भी कहा जाता है। जिस तरह से एक महिला अभिनेता को अभिनेत्री कहा जाता है।
अब, लोहार और लोहारन का मामला लीजिए। “लोहार” का अर्थ है लोहार, वह कारीगर जो धातुओं का व्यापार करता है। जबकि “लोहारन” को “लोहार” का स्त्रीलिंग समकक्ष माना जाता है। तो क्या लोहारन एक मादा लोहार है? या, क्या ऐसा हो सकता है कि लोहारन लोहार की पत्नी को संदर्भित करता हो? चूँकि “लोहार” शब्द की पहचान लोहारों के व्यापक समुदाय से भी की जाती है, तो क्या “लोहारन” समुदाय की महिला सदस्य को संदर्भित करता है?
वैसे लोहारन पंजाब के एक गांव का नाम भी है.
यह पुरानी दिल्ली की एक सड़क का नाम भी है।
सदियों पुराने अजमेरी गेट स्मारक के पास स्थित, गली लोहारन एक संकीर्ण, तंग जगह है। इस धूप भरी सुबह में, फुटपाथ पर सो रहे एक नागरिक को छोड़कर, गली का प्रवेश द्वार सुनसान है। अंदर की अँधेरी गली दोनों तरफ दुकानों और आवासों से सजी हुई है। इस समय सभी दुकानें बंद हैं, सभी घरों के दरवाजे बंद हैं। अब, एक दरवाज़ा खुला। दरवाजे पर खड़ा आदमी किसी अपरिचित चेहरे पर अपने संदेह को छिपाने की कोशिश नहीं करता है, अजनबी से कहता है- “चांदनी चौक जाओ, चावड़ी बाजार जाओ, बल्लीमारान जाओ- ये पर्यटकों के लिए पुरानी दिल्ली की जगहें हैं!” पुरुष के पीछे खड़ी महिला अपनी बांहें मोड़ लेती है और भौंहें चढ़ा लेती है. एक प्रश्न का अनिच्छा से उत्तर देते हुए, वह आदमी बुदबुदाता है कि गली में कोई लोहार नहीं रहता है, और यदि कोई लोहार यहाँ कभी रहा होगा, तो वह सैकड़ों साल पहले रहा होगा। वह दरवाज़ा बंद कर देता है.
सच कहा जाए तो पुरानी दिल्ली में अब किसी सक्रिय लोहार को पहचानना मुश्किल है। एक अपवाद गली चूड़ीवालान में इकराम की कार्यशाला है। दिन भर, अधेड़ उम्र का आदमी लोहे और आग के साथ काम करता है, एक छोटी भट्टी के ऊपर धातु के टुकड़ों को हथौड़े से पीटता है, और उन्हें बटाली, जम्बूर, चापर, खुरपा, हथोरा और सैमसी जैसे नामों के साथ कई उपकरणों में बदल देता है। (कुछ दिन पहले, इस पेज पर पुरानी दिल्ली के एक लोहार के बेटे की प्रोफाइल दी गई थी, जिसने अपने पूर्वजों का पेशा छोड़कर गुरुग्राम की एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में आईटी पेशेवर बन गया था।)
गली लोहारां से बाहर निकलने पर, नज़रें गेट के पास एक नोटिस बोर्ड पर जाती हैं: “डिलीवरी बॉयज़ ध्यान दें, यह गली एक बंद जगह है, कोई सड़क नहीं। गूगल मैप गलत है।”
